Salahku Dewe

“Salahku Dewe” versi Nella Kharisma

Wis suwe sebetulnya aku tahu,
Sliramu pancen tresno marang aku..
Tetapi tresnomu ora tak gagas,
Dirimu kupandang sebelah mata..

Saikine kowe rabi,
Lagi gelone atiku..
Kenopo mbiyen,
Aku tolak katresnanmu..

reff:
Sekarang nasi sudah jadi bubur,
Atiku rasane diiris iris..
Sekarang aku kok koyo wong bingung,
Rono rene keto’ keto’en sliramu..

Saikine kowe rabi,
Lagi gelone atiku..
Kenopo mbiyen,
Aku tolak katresnanmu..

Kuwi kabeh amergo salahku dewe
Dadi uwong kok senengane jual mahal..
Menolak cinta suci yang menghampiriku..

Saikine rono rene koyo wong gemblung
Batinku koyo diremuk remuk..
Tak dungakne mugo kowe bahagia..

reff:
Sekarang nasi sudah jadi bubur,
Atiku rasane diiris iris..
Sekarang aku kok koyo wong bingung,
Rono rene keto’ keto’en sliramu..

Saikine kowe rabi,
Lagi gelone atiku..
Kenopo mbiyen,
Aku tolak katresnanmu..

Saikine kowe rabi,
Lagi gelone atiku..
Kenopo mbiyen,
Aku tolak katresnanmu..

Terjemahan berdasarkan teks diatas;
Salahku Dewe = Salahku sendiri

Sudah lama sebetulnya aku tahu,
Dirimu memang cinta kepadaku..
Tetapi cintamu tidak ku harapkan,
Dirimu kupandang sebelah mata..

Sekarang engkau kawin,
Kini menyesal hatiku..
Kenapa dahulu,
Aku tolak kasih sayangmu..

Sekarang nasi sudah jadi bubur,
Hatiku rasanya disayat sayat..
Sekarang aku kok seperti orang bingung,
Kesana kemari terbayang bayang dirimu..

Itu semua karena salahku sendiri
Jadi orang kok senangnya jual mahal..
Menolak cinta suci yang menghampiriku..

Kini kesana kemari seperti orang gila
Batinku seperti diremuk remuk..
Ku doakan semoga engkau bahagia..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *