Leren Sayang

“Leren Sayang” versi Olivia Gunawan

Sayang aku ra kuat nggocek’i tresnomu,
Mergane ijik liar atimu..
Sayang aku ra sanggup nyonggo loro,
Sing tak rasakno jero dhodho..

Sayang aku ra kuat nggocek’i tresnomu,
Mergane ijik iyar atimu..
Sayang aku ra sanggup nyonggo loro,
Sing tak rasakno jero dhodho..

Yen uwis ora sayang,
Opo ra gelem matur karo aku..
Ora bakal tak gondheli tresnomu,
Ora bakal tak gondheli tresnomu..

Yen uwis ora kangen,
Iku pertondo atimu wis bosen..
Ono wong liyo neng njero atimu,
Ono wong liyo sing ngganteni aku..

reff:
Sayang aku ra kuat nggocek’i tresnomu,
Mergane ijik iyar atimu..
Sayang aku ra sanggup nyonggo loro,
Sing tak rasakno jero dhodho..

Yen uwis ora sayang,
Opo ra gelem matur karo aku..
Ora bakal tak gondheli tresnomu,
Ora bakal tak gondheli tresnomu..

Yen uwis ora kangen,
Iku pertondo atimu wis bosen..
Ono wong liyo neng njero atimu,
Ono wong liyo sing ngganteni aku..

Yen uwis ora kangen,
Iku pertondo atimu wis bosen..
Ono wong liyo neng njero atimu,
Ono wong liyo sing ngganteni aku..

Yen uwis ora kangen,
Iku pertondo atimu wis bosen..
Ono wong liyo neng njero atimu,
Ono wong liyo sing ngganteni aku..

————–
Terjemahan berdasarkan teks diatas kira kira begini;
Leren = Berhenti
Sayang aku tak kuat memegang cintamu,
Sebabnya masih liar hatimu..
Sayang aku tak sanggup menahan sakit,
Yang ku rasakan dalam dada..

Kalau sudah tidak sayang,
Apa tidak mau katakan denganku..
Tidak akan kupegang cintamu,
Tidak akan kupegang cintamu..

Kalau sudah tidak rindu,
Itu pertanda hatimu sudah bosan..
Ada orang lain di dalam hatimu,
Ada orang lain yang menggantikan aku..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *