Sayang 9

“Sayang 9” versi Vita Alvia

Semilir angin sing dadi saksi,
Naliko suwe ku ngenteni..
Ademe bengi sing tak rasakke,
Tambah nggawe kangene ati..

Bengi gowoen roso tresnoku,
Kanggo slirane sing tak sayang..
Udan tulung gowoen banyu moto iki,
Roso kangen kepati pati..

Wis suwe sing tak rasakne,
Aku sih tetep eling wae..
Tak sadari ugo tak rumangsani,
Opo neng kono kowe wis nduwe ganti..

Saiki piye kabarmu,
Opo sih eling aku..
Yen wis mulyo uripmu,
Dongaku seneng atimu..

reff:
Bengi gowoen roso tresnoku,
Kanggo slirane sing tak sayang..
Udan tulung gowoen banyu moto iki,
Roso kangen kepati pati..

Wis suwe sing tak rasakne,
Aku sih tetep eling wae..
Tak sadari ugo tak rumangsani,
Opo neng kono kowe wis nduwe ganti..

Wis suwe sing tak rasakne,
Aku sih tetep eling wae..
Sayang rungokno jerite ati iki,
Menangis sedih mengharap kau kembali..
Menangis sedih mengharap kau kembali..

Terjemahan berdasarkan teksnya kira-kira begini;

Sepoi angin yang menjadi saksi,
Ketika lama ku menunggu..
Dinginnya malam yang kurasakan,
Menambah membuat rindunya hati..

Malam bawalah rasa cintaku,
Buat dirimu yang ku sayang..
Hujan tolong bawalah air mata ini,
Rasa rindu yang sangat mendalam..

Sudah lama yang kurasakan,
Aku masih tetap ingat juga..
Kusadari juga ku rasakan dalam hati,
Apa disana kau sudah punya ganti..

Sekarang gimana kabarmu,
Apa masih ingat aku..
Kalau sudah bahagia hidupmu,
Doaku senang hatimu..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *